Classement
9 résultats
publie.net - 15/03/2017
Collection Grèce
Langue Français
Verrous : aucun
4,99 €
Livre numérique Marâtre patrie

Lorsque la guerre civile qui déchire son pays l’oblige à partir pour l’exil en 1948, Mihàlis Ganas a quatre ans. Et dix ans à son retour, en 1954. Et trente-six en 1980 quand il raconte cette enfance bouleversée, qui l’a marqué à jamais, ... Plus

Livre numérique La Ballade du vieux marin

« Voici LA BALLADE DU VIEUX MARIN telle que l’a écrite Samuel Taylor Coleridge. Elle raconte l’histoire étrange d’un navire, d’un équipage et d’un marin qui s’est passée dans les mers froides du Sud et chaudes du Pacifique. Plus

ou comment redonner vie à ces enfants de la page trois...
publie.net - 29/10/2013
Collection Meydan
Langue Français
Verrous : aucun
5,99 €
Livre numérique Ali et Ramazan

Ali et Ramazan sont deux enfants. Ils sont orphelins. Ils se rencontrent dans la cour de pierre dans un orphelinat d'Istanbul. Ils tombent amoureux. Depuis leur naissance jusqu'à leurs dix-huit ans, quand ils se retrouvent à la rue. Plus

pour le 12ème titre de la collection Grèce, 12 jeunes auteurs contemporains de poésie, présentés et traduits par Michel Volkovitch
publie.net - 01/07/2011
Collection Grèce
Langue Français
Verrous : aucun
4,99 €
Livre numérique Douze jeunes poètes

HEUREUX LES POÈTES GRECS... ...s’ils connaissaient leur bonheur ! Ils se croient ignorés, méprisés, alors qu’ailleurs c’est encore pire. La poésie en Grèce reste relativement florissante. Elle a toujours été une sorte de langue maternelle, ... Plus

récits inclassables sur solitude, amours impossibles, union de l’amour et de la mort, du sexe et du sacré
publie.net - 22/02/2009
Collection Grèce
Langue Français
Verrous : aucun
4,99 €
Livre numérique Douleur du Vendredi saint

Yòrgos Ioànnou, Yòrgos Ioànnou n’ayant jamais écrit que sur lui-même, de façon souvent très allusive, quelques indications sur sa vie ne feront pas de mal au lecteur. ... Plus

visions contemporaines depuis Lesbos
publie.net - 13/12/2008
Collection Grèce
Langue Français
Verrous : aucun
4,99 €
Livre numérique Poèmes d’un autre

Poèmes d’un autre : un gros volume (près de 400 pages), regroupant tous les poèmes de Stratis Pascàlis, paru en 2003 aux éditions Metaikmio d’Athènes quand l’auteur avait quarante-cinq ans : peu de poètes reçoivent si tôt pareille C’est ... Plus

« Langue d'eau noire » : ce qu'on écrit pour soi quand on traduit les autres, et qu'on vit dans leurs images.
publie.net - 01/11/2008
Collection l'esquif
Langue Français
Verrous : aucun
3,49 €
Livre numérique Les gens de cendre

Toute une vie à traduire. Mais André Markowicz a toujours refusé de s’expliquer par écrit sur son métier de traducteur. Bilingue entre le français et le russe, c’est par le grec et le latin qu’il commence ses traductions. Plus

la tâche du traducteur
publie.net - 09/10/2008
Collection Critique & Essai
Langue Français
Verrous : aucun
2,99 €
Livre numérique Violence et traduction

Troisième réimpression ce début octobre 2008, à un mois de sa parution, pour les 1200 pages du Contre-Jour de Pynchon : et le traducteur n’y serait pour rien ? Lire Claro dans le tourbillon Pynchon. Et l’occasion d’approfondir avec ces trois incises, ... Plus

journal de travail d’un traducteur, avec aperçus sur langue
publie.net - 17/05/2008
Collection Grèce
Langue Français
Verrous : aucun
4,99 €
Livre numérique Babel & Blabla

Michel Volkovitch, dès le début du projet publie.net, a proposé d’y adjoindre un ensemble de traductions du grec contemporain, devenues indisponibles. Mais, tout au long de son travail de traducteur, il y a ces notes, incises, ... Plus